Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mit einer Stunde Verspätung aufkreuzen

  • 1 roll in

    intransitive verb
    (coll.) [Briefe, Geschenke, Geldbeträge:] eingehen

    roll in an hour late — mit einer Stunde Verspätung aufkreuzen (salopp)

    * * *
    verb (to come in or be got in large numbers or amounts: I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.) hereinströmen
    * * *
    I. vi ( fam)
    1. (move) hineinrollen; (come in) hereinrollen
    2. (be received) gifts, offers [massenhaft] eingehen; money reinkommen fam
    3. (arrive) hereinplatzen fam
    4.
    ▶ to be \roll ining in money [or it] ( fam) im Geld schwimmen
    II. vt
    ▪ to \roll in sth in (bring in) etw hereinrollen; (take in) etw hineinrollen
    * * *
    1. vi
    hereinrollen; (letters, money, contributions, suggestions) hereinströmen; (inf, person) eintrudeln (inf)
    2. vt sep
    barrel, trolley hereinrollen
    * * *
    A v/i
    1. hereinkommen, eintreffen (Angebote, Geld etc)
    2. umg in die Klappe gehen
    3. hereinrollen, -fahren
    B v/t Geld etc scheffeln
    * * *
    intransitive verb
    (coll.) [Briefe, Geschenke, Geldbeträge:] eingehen
    * * *
    v.
    einspeichern v.

    English-german dictionary > roll in

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»